Ну, нерусскоязычным надо объяснять. Тогда станет больше таких, которые понимают. Я обычно говорю - "для русских это светский семейный праздник, и , если захочешь, я объясню подробнее". Очень спокойно и доброжелательно говорю. Как правило, хотят.